Groupe B. Poussins. Noizbat contre Iñaki Iratzoqui et Xanti Sansinenea, 40 à 24. Uhaldean contre Julen Mariluz et Eñeko Mounho, 35 à 40. Groupe A. Cadets. Imanol Riobo et Joan Agesta contre Amikuze 40 à 18. Minimes. Unai Iribarren et Xan Errandonea contre Abarratia, 40 à 18. Uhaldean contre Iñaki Iribarren et Bastien Sarié, 03 à 40
↧
Trinquet main nue.
↧
Union Basque.Trinquet main nue. Demi finales
Groupe B. Poussins. Julen Mariluz et Eñeko Mounho contre Noizbait 40 à 28. Groupe A. Cadets. Imanol Riobo et Joan Agesta contre Baigorri 40 à 29. Minimes. Unai Iribarren et Xan Errandonea contre Amikuze 40 à 28. Iñaki Iribarren et Bastien Sarié contre Urruñarak 27 à 40.
↧
↧
Yoko Garbi. Fronton. Ligue.
Une belle formule de jeu. Les 4 équipes avec le délégué d’Anglet, Bruno Biscay (photo J.P.)
Les équipes de poussins sont rassemblées, en un même lieu, successivement sur plusieurs frontons, pour un classement avant les finales de juin. Pour Sare, c’était à Hardoy ce samedi avec les équipes du groupe A, d’Endaiarrak, d’Hardoyarrak, de la Goizeko Izarra et de la Sarako Izarra. Outre l’intérêt de la rencontre, un autre consiste dans le fait de laisser à tour de rôle les joueurs lancer le duro, compter et arbitrer
Groupe A. Poussins. Endaiarrak contre Sarako Izarra (SI), 14 à 25. SI contre Goizeko Izarra, 25 à 11. Hardoyarrak contre SI, 00 à 25. Groupe B.Benjamins. SI bat Luzaz Gazte, 40 à 32 et perd contre Hardoy, 36 à 40
Ce sont les joueurs qui lancent le duro etc.
Equipe Poussins: Broussaingaray Allande/Pouyet Mathieu/Mounho Eñeko
Equipe Benjamins: Irribarren Mattin/Alfaro Joanes/Indo Imanol
↧
Le yoko-berri rend son verdict
Les protagonistes de la 1ère série récompensés par Olivier Larrechea (en bleu)
Samedi, à17 hdansla 3e série, les frères Iciaga battent Gulzu-Lebreton 40 à 28. Dans la 2e série,Laborde-Uguemar battent Amestoy-Noblia 40 à 23. Puis les maillots verts de Tito Mariluz-Poueyts pour la 1ère série domptaient Petotegui-Ameztoy 40 à 17. En 4e série, les anciens de Sare, Daniel Mariluz-Pantxo Berecochea s’inclinaient contre Mugica-Leizagoyen 30 à 40. A noter la présence des Mariluz père (Daniel) et fils (Tito) dans ces finales. Cadeaux et trophées en pierre, ont récompensé vainqueurs et vaincus
Les finalistes de la 2e série
↧
Trois équipes championnes
Daniel Mariluz, l’ancien président, fier de ses joueurs
Les jeunes de la Sarako Izarra sont montés trois fois sur le podium ce week-end lors des finales main nue de l’Union basque au trinquet Joset Laduche d’Ascain. Groupe B. Poussins. Julen Mariluz et Eñeko Mounho contre Inhalatz 40 à 20. Groupe A. Cadets. Imanol Riobo et Joan Agesta contre Aviron Bayonnais 40 à 26. Minimes. Unai Iribarren et Xan Errandonea contre Urruñarak 40 à 28.
↧
↧
Les trophées distribués au trinquet « Pleka »
Les finalistes avec Aña, Inãki organisateurs (photos J.Pouyet)
Ce samedi, le tournoi de pala a rendu son verdict.
3è série. Usaralde-Gimeno (50), Dupérou-Jolimon (45)
2è série B. Zugasti-Zugasti (50), Mihura-Sarrosqui (28).
2è série A. Fagoaga-Larrechea (50), Doratzague-Etchegaray (48).
Les bleus Fagoaga-Larrechea opposés aux rouges Doratzague-Etchegaray menaient de bout en bout (10-2, 28-28, 41-41) souvent rejoints. On a pu admirer les coups de patte des avants, les drops de Daniel Larrechea, la défense au revers d’Etchegaray, la puissance des arrières Fagoaga et Doratzague. 
Une frappe de Doratzague
Après des égalisations nombreuses, un léger avantage est resté aux bleus au bout de 1h30 de jeu.
↧
Place Libre, Main Nue
Groupe A. 2e Série. ALFARO Ellande-HAROCARENE Olivier 30-Airetik 21. Goizeko Izarra 30-Mariluz Tito Et Patrick 14. Groupe A. 3e Série. URBISTONDO Léon-ARRIBILLAGA Bastien 30-SPUC 17. Groupe A. Juniors. CALVET Daniel-GACHEN Mathieu 30-Zaharrer Segi 09. Groupe B. Cadets. RIOBO Imanol-AGESTA Joan 30-Airetik 04. ETCHEVERRY Kevin-VIDAL Battite 30-Noizbat 13. Groupe B. Minimes. Noizbat 15- IRIBARREN Inaki-SARIE Bastien 30. Noizbat 10- IRIBARREN Unai-LECUONA 30. Atzarri 30- FAGOAGA Eneko-ARBENOITS Jon 09. Azkaindarrak 09- ARRIBILLAGA Eneko-ERRANDONEA Xan 30. Groupe B. Benjamins. IRIBARREN Oihan-VIDAL Inaki 30- Azkaindarrak 12. INDO Imanol- LARRALDE Aimar 14- Azkaindarrak 30. Groupe B. Poussins. SANSINENA Xanti-IRATZOQUI Inaki 15-SPUC 06. Napurrak 07- SANSINENA Xanti-IRATZOQUI Inaki 15
↧
Place Libre: Main Nue, Yoko Garbi
Groupe A. 2e Série. Eskulari 26-Alfaro Ellande et Harocarene Olivier 30. Irisartarak 30-Mariluz Tito et Patrick 14. Groupe A. 3e Série. BAC 30-Urbistondo Léon et Arribillaga Bastien 22-BAC 15-Juanena Xabi et Endarra Joxet 30. Groupe B. Poussins. Sansinena Xanti et Iratzoqui Inaki 04-Azkaindarak 15. Luzaz Gazte 07-Mariluz Julen et Elizalde Lauran 15. Sansinena Xanti et Iratzoqui Inaki 07- Mariluz Julen et Elizalde Lauran15. Ibarra Andoni et Mounho Eñeko 15-Uhaldean 01. Ibarra Andoni et Mounho Eñeko 15-Ezkulari 08.
Chistera Yoko Garbi
Minimes. Groupe B. Hiriburuko Ainhara 20- Arribillaga Eneko, Fagoaga Eneko, Saint Martin Jon 40. Poussins. Broussaingaray Allande-Pouyet Mathieu-Mounho Eñeko, victoires contre Baigorri et Uruñarrak (25 à 08 ; 25 à 10).
↧
Pelote, Place Libre
Main Nue. Groupe A. 1 ère Série. Irisartarrak 24, Denis Endara et Iñaki Jauregui 30. 2e Série. Alfaro Ellande et Harocarene Olivier 30, Atzarri 19. Groupe A. Juniors. Zaharrer segi 16, Daniel Calvet et Mathieu Gachen 30. Groupe B. Cadets. Etcheverry Kevin et Vidal Battite 09, Lau Herri 30. Benjamins. Airetik 30, Iribarren Oihan et Vidal Inaki 12. Minimes Groupe B. (1/8 de finale). Iribarren Unai-Lecuona 30, Noizbat 11. Arribillaga Eneko-Errandonea Xan 30, Itsasuarrak 19. Iribarren Inaki-Sarie Bastien 30, Azia 17. Poussins. Luzaz Gazte 04, Mariluz Julen et Elizalde Lauran 20 puis victoire, 20 à 06, contre Abarratia.
Chistera Yoko Garbi. Minimes. Groupe B. Amikuze 32,Arribillaga Eneko, Fagoaga Eneko, Saint Martin Jon 40. Poussins. Broussaingaray Allande-Pouyet Mathieu-Mounho Eñeko 40, Luzaz Gazte 16.
↧
↧
Un geste solidaire entre pelotaris en juin 1942
(De g. à d.) André Loustalot, Richard Gaby, Jean Urruty, Jean Lemoine, Félix Boudon, ? (photo DR)
Pendant la période de guerre, certains pelotaris étaient prisonniers en Allemagne. L’idée de Pancho Jorajuria, alors Président de la Sarako Izarra, fut d’organiser, entre plusieurs villages, un tournoi de Yoko Garbi par équipes de deux joueurs, portant le nom de coupe Jean Lemoine, lui aussi pelotari prisonnier. Patxola Un courrier adressé aux clubs le 8 juin 1942 précisait que le résultat, des quêtes ou entrées payantes, irait aux prisonniers pelotaris signalés par les clubs. Le célèbre tailleur de pierre discoïdales et joueur, Patxola, trésorier du club, fut chargé de récolter ces fonds et de les faire parvenir à qui de droit. Deux poules de quatre équipes furent constituées entre les clubs de Saint-Palais, Baigorri, U.S. Kambo, Kamboko Izarra, Ustaritz, Arin Luzien, Bordeaux Étudiants Club et Sare. Les parties furent échelonnées sur les mois de juin, juillet et août, sans que l’on ait d’informations sur la finale. Sur la photo on retrouve les joueurs célèbres de l’époque dont certains furent prisonniers de guerre
↧
Place Libre demi-finales
Main Nue. Groupe A. 1 ère Série. Denis Endara et Iñaki Jauregui 21, USSP Amikuze 30. Il faut noter la très belle prestation des Saratars contre le beau duo Saint Palaisien Anton Amulet-Ximun Lucu.Minimes Groupe B. Iribarren Unai-Lecuona 30, Goizeko Izarra 18.
Chistera Yoko Garbi. Poussins. Broussaingaray Allande-Pouyet Mathieu-Mounho Eñeko 40, Goizeko Izarra 32
La finale de Yoko Garbi Poussins se déroulera à Ascain, le 8 juillet à 15h et celle des minimes main nue, à Bardos, le 9 juillet à 17h
↧
Pelote, Place Libre
Union basque Main Nue. Place Libre.
Groupe B. Benjamins. Aviron Bayonnais 12-Iribarren Oihan et Vidal Inaki 30.Poussins. Sansinenea Xanti et Iratzoqui Inaki 30- Aviron Bayonnais 21. Groupe A. Cadets. Zaharrer Segi 30-Riobo Imanol et Vidal Battitte 14
Ligue. Coupe Yoko Garbi. Demi finale. Iribarren Battit, Indo Imanol, Iribarren Oihan 35-Hardoyarak 40.
Championnat de France. Main Nue. Place Libre. Nationale A. Zaharrer Segi 30-Endara Denis et Jauregui Iñaki 15. Nationale B. Zaharrer Segi 30-Alfaro Ellande et Harocarene Olivier 26
↧
Demi finale championnat de France-Chistera Yoko Garbi
De g. à d. Eñeko, Mathieu, Allande (photo J.P.)
Les Poussins, Broussaingaray Allande-Pouyet Mathieu-Mounho Eñeko ont disposé samedi matin, à Hasparren, de l’équipe de la Zaharrer Segi, 40 à 25, après une partie intéressante. Le 17 août, pour la grande semaine, ils rencontreront donc à Salies l’équipe de l’Aviron Bayonnais, qui a battu la Goizeko Izarra, en espérant un titre de champion de France
↧
↧
Union basque Main Nue. Place Libre.
Groupe A. Seniors. Urbistondo Léon et Arribillaga Bastien 20, Itsasuarrak 30. Groupe B. Benjamins. Iribarren Oihan et Vidal Inaki 30-Atzari 12. Alfaro Joanes et Indo Imanol 30-Zaharrer Segi 12.Poussins. Noizbait 25-Mariluz Julen et Elizalde Lauran 30.Ibarra Andoni et ? 30- Irisartarrak 17
↧
Les poussins en finale de Yoko-Garbi
91ème Grande Semaine de Pelote Basque 2013
SALIES DE BEARN Journée de la Pelote
Samedi 17 août -Au Fronton Saint Martin à 10h30 : Christera joko garbi poussins , Chistera joko garbi benjamins , Chistera joko garbi minimes . Entrée 5 € - gratuit jusqu'à 18 ans
Eñeko, Mathieu, Allende joue la finale contre l'Aviron Bayonnais (photo J.P.)
↧
Sare fête sa fin de saison
Mathieu, Allende, Eñeko (à droite), avec leur jeune président Guy Mounho, ont été sacrés champions de France
Samedi, ce sera jour fête pour les amateurs et sympathisants du club de pelote de la Sarako-Izarra. Cette journée viendra clôturer une saison satisfaisante, dans l’ensemble, par rapport à d’autres années et prometteuse pour le futur à cause du bon niveau des jeunes qui ont glané quelques titres. Lors de cette journée complète, diverses manifestations sont organisées sur le fronton.
Programme.
11h.Partie de pelote à main nue senior
13h.Repas sous chapiteau
18h30.Parties de Yoko-Garbi avec nos jeunes champions de France poussins qui ont battu l’Aviron Bayonnais 40 à 15 ce samedi à Salies
20h.Repas sous chapiteau. Menus à 11€ ou à 13€
↧
Deux gentlemen des canchas
Les deux champions champions de France distingués Mathieu et Eñeko
En plus du titre de champion de France des poussins, deux Saratars ont été sélectionné par la FFPB pour le trophée Plaza Mutil 2013 par catégorie d'âge et toutes disciplines confondues. Il s’agit d’Eñeko Mounho dans la catégorie des poussins et de Mathieu Arrieta dans la catégorie des juniors
↧
↧
les poussins champions de place libre
L'équipe des poussins de la Sarako Izarra (en vert) composée de Elissalde Lauran et Mariluz Julen, a remporté la finale de l'Union Basque en battant la Zaharer Segi de Baigorri 30 à 24
↧
Un épilogue festif
La finale oppose cet après-midi, à Sare (17 h 30), les paires Etcheto-Erreca et Endara-Elissalde.
Lancé il y a 4 ans par l’association Esku Pilota qui a en charge le circuit Élite pro, le trophée place libre fait la part belle aux meilleurs spécialistes amateurs de place libre. Ces derniers qui hormis le championnat du Pays basque et de France, n’ont pas trop d’occasions d’évoluer en fronton, peuvent ainsi s’exprimer lors d’une compétition relevée.
« L’objectif est de promouvoir les parties des fêtes de village, qui avaient perdu de leur intérêt ces temps derniers, livrent Alain Dubois et Jean-Baptiste de Ezcurra. De même, les purs spécialistes de jeu de place libre ont avec ce tournoi, une nouvelle opportunité de jouer devant un public à la fois connaisseur et conséquent ». Effectivement, que ce soit à Larressore ou à Urrugne où se sont déroulées les demi-finales, les pelotazale se sont déplacés en nombre.
Bras de fer
Au pays du makila, le duo Endara (Sare)-Elissalde (Itsasuarrak) a défait le tandem open, Bonetbelche-Jaureguy (Sare), 30-19. L’homogénéité du duo amateur, emmené par le solide arrière de la cité de la cerise, a prévalu. À Urrugne, également dans le cadre des fêtes patronales, devant un public nombreux, Etcheto (Noizbait)-Erreca (Zaharrer Segi) ont dominé le tandem d’Airétik, Etchebarne-Carricart (30-14). Là encore, la force de frappe et la variété du jeu de la paire navarro-labourdine a fait la différence.
Cet après-midi, sur le fronton en ciment de la cité frontalière, l’épilogue entre ces quatre athlètes, à la fois puissants et rompus aux exigences des joutes à l’air libre, s’annonce haut en couleurs. Une chose est sûre, le bras de fer particulièrement attendu entre les surpuissants, Christophe Elissalde et Benoît Erreca vaudra le déplacement.
↧
L’ancien jeu de bergers retrouve ses adeptes
L’engagement sur le Botu harria par Beñat Maitia (photo J.P.)
Ce mardi matin 10 septembre, vers 10h30, lors des fêtes de Sare, un ancien jeu de balle, le Bota Lüze (le But long), a été « ressuscité » grâce au travail du pelotari Ellande Alfaro. Il avait mobilisé des joueurs de main nue ou de chistera sur la prairie qui avoisine le trinquet « Pleka », car ce jeu était pratiqué à l’origine par les bergers sur leurs lieux d’estive.
Le rebot, qui en est un héritier, a repris la plupart des caractéristiques de ce jeu mais avec des différences dues à l’utilisation combinée des instruments (gants de cuir et chisteras) et de la main nue.
Il est pratiqué sans mur, sur un terrain herbeux de 60 ms par 15 ms, délimité par une ligne au sol, appelée « eskatz », qui divise le terrain en deux camps. Le « botu harria », pierre d’engagement, est situé à une extrémité.
Un ancêtre du rebot.
Chaque équipe se compose d’un buteur et de 4 refileurs soit 10 joueurs au total. La balle (grosse comme une pelote de pasaka) peut être jouée soit de volée soit après le premier rebond jusqu’à la première pelote fausse ou non reprise par l’équipe adverse. Toute pelote qui sort directement au delà des lignes latérales ou de la ligne de fond est déclarée fausse et fait perdre un point compté 15 (kinze). Tout joueur qui touche deux fois la pelote lors du même renvoi fait un « berjez » et son équipe perd le point.
En sept jeux
Les points se décomptent comme au rebot. Kinze, treinte (30), kuente (40), jeu. Il faut deux points d’écart pour gagner le jeu et en cas d’égalité à 40, les deux équipes reviennent à 30. Les parties se jouent en 7 jeux. Les règles de changement de camp étaient celles de l’actuel jeu de rebot où le terme « arraya » (ligne provisoirement déplacée marquée par un rameau) a supplanté le mot originel « chicha » ou chasse. C’est en 1996 que les jeunes du village d’Idaux-Mendy ont reconstitué les règles de ce jeu qui fait partie du patrimoine culturel et mérite d’être connu à ce titre.
↧